Minute eener Bijeenkomst, gehouden op de plaats van den heer P. A. Venter, Zandrivier, op Vrijdag den 16den dag van Januari 1852, tusschen H.M. Adsistent-Commissarissen, Majoor W.S Hogge en den WelEd. Heer C. M. Owen, aangesteld ter regeling van de zaken op de oostelijke en noordoostelijke grenzen van de Kaap de Goede Hoop, ter eene zijde, en de volgende afgevaardigden der Emigranten-Boeren, ten noorden van de Vaalrivier, A. W. J. Pretorius, Commandat-Generaal, H. S. Lombard, Landdrost, W.F. Joubert, Commandant-Generaal, G. J. Krieger, Commandant, J. N, Grobbelaar, Raadslid, P.E. Scholtz, P. G. Wolmarans, Ouderling, J.M. Lehman, J.D. van Aswegen, F.J.Botes, J. P. Furstenberg, P.P.Pretorius, N. J. S. Boshof, Veldkornetten, J. H. Grobler, P. Schutte J. C. Klopper, ter andere zijde.
ARTIKEL 1. Harer Majesteits Adsistent-Commissarissen waarborgen in den volsten zin, namens het Britsche Gouvernement, aan de Emigranten-Boeren over de Vaalrivier het recht om hunne eigene zaken te besturen, en hun eigen Regeering te hebben, volgens hunne eigene wetten zonder eenige bemoeienis van den kant van Harer Majesteits Gouvernement; en dat het grondgebied ten noorden van de Vaalrivier door het Britsche Gouvernement niet zal worden overschreden; met de verdere verzekering dat het de vurigste wensch is van het Britsche Gouvernement om vrede, vrijen handel en vriendelijke verstandhouding te bevorderen met de Emigranten-Boeren, nu wonende of die later zullen wonen in die landstreek; met dien verstande, dat dit stelsel, om elkander niet te bemoeilijken, verbindend is voor beide partijen.
ARTIKEL 2. Opsomming - Geskille oor die Vaalrivier se grense sal besleg word deur kommissarisse van beide kante af.
ARTIKEL 3. Opsomming - Verbintenisse met gekleurde nasies anderkant die Vaalrivier word deur Haar Majesteit se kommissarisse ontken.
ARTIKEL 4. Opsomming - Geen slawerny toegelaat.
ARTIKEL 5. Opsomming - Vryheid van handel en vervoer van ammunisie word bepaal onder sekere voorwaardes.
ARTIKEL 6. Opsomming - Aankoop van ammunisie in Britse gebied word toegelaat, maar mag nie aan inboorlinge verkoop word nie.
ARTIKEL 7. Opsomming - Wedersydse uitlewering van misdadigers.
ARTIKEL 8. Opsomming - Wettigheid van huwelike van beide gebiede word as wettig bepaal.
ARTIKEL 9. Opsomming - Wedersydse verkoop van eiendom word toegelaat asook verhuising tussen die twee gebiede.
Aldus gedaan en geteekend aan de Zandrivier, ter plaaste voornoemd, op den 17den dag van Januari 1852.
(Was get.) W.S. Hogge,
Adsistent-Commissaris,
C Mostyn Owen
Adsistent-Commissaris,
ter eenre
en A.W.J. Pretorius,
Commandant-Generaal,
en de andere bovengenoemden
ter andere zijde
Voor copie:
(Get.) J.H. Visage,
Secretaris
Bron: Verdragen der Zuid-Afrikaansche Republiek. Uitgegee deur A.F. Kock, Pretoria, 1897.